Краткий испанско-русский словарь - rato
Связанные словари
Перевод с испанского языка rato на русский
rato
I adjзаконный (о браке)
II m1) миг, мгновение, момент
2) время, промежуток времени
largo rato — долго
a ratos — иногда, временами, порой
de rato en rato — время от времени
pasar un buen (mal) rato — хорошо (плохо) провести время
aquí hay para rato — это надолго
pasar el rato
••
a ratos perdidos loc. adv. — в свободное время, на досуге
buen rato — множество, куча, уйма
darse (llevarse, tomarse) (un) mal rato (malos ratos) — волноваться, нервничать (из-за чего-либо)
hasta otro rato, hasta cada rato Кол., Перу — до скорого (свидания), пока
pasar mal rato — томиться, терзаться, маяться
un rato (largo) loc. adv. разг. — очень, здорово
III m1) см. ratón 1)
2) крыса (самец)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m; в соч.••hasta cada rato Ам.; нн. — до скорого (свидания)! пока!II adv; Бол.; нн.быстроmi padre come rato ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m1) к-л время, промежуток времени; некоторое время; моментun rato — (на) некоторое времяpasó un rato — прошло немного времениun buen rato; largo rato — долго; долгое времяa cada rato — то и делоa ratos; de rato en rato — иногда; время от времениa ratos perdidos — в свободное время; в часы досугаal rato — сию минуту; сейчас жеtb al poco rato; al cabo de un rato; después de un rato — через некоторое время; некоторое время спустяdurante largo rato — в течение длительного времениdar un mal rato a uno — доставить кому несколько неприятных минутpasar un buen rato — хорошо провести времяpasar un mal rato — а) плохо провести время б) пережить неприятный момент(aquí) hay para rato — это надолго; ещё долго ждатьhace un rato — недавно; только чтоya hace rato que salió — он уже давно вышел2)un rato разг, детск, tb un rato largo — страшно многоsabe un rato de política — он здорово разбирается в политикеun rato — оченьeste libro es un rato bueno — отличная книга!buen ratodarse mal ratopasar el ratopasar mal rato ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):